
SCHMERZEN.SPRECHEN.NICHT
Am Anfang steht ein unbestimmter Schmerz, der in keine begrifflichen Schubladen passen will. Nach und nach entpuppt sich dieses diffuse Leiden als beklemmendes Gefangensein in Geschlechterkonventionen und ritualisierten Abläufen von Sexualität. Im Spannungsfeld zwischen Sprech- und Tanztheater vollzieht sich in der filmischen Inszenierung „SCHMERZEN. SPRECHEN. NICHT.“ ein Ringen um individuelle Ausdrucksweisen, eine Suche nach Worten und Gesten, mit denen es gelingen kann, aus patriarchalen Zuschreibungen auszubrechen.
Trailer
Auf den ersten Blick mögen wir uns frei fühlen in unseren Köpfen und Körpern, in den Dingen, die wir sagen und tun. Doch unser Empfinden, Denken und Handeln sind geprägt durch die Gesellschaft, in der wir leben, und durch die Sprache, mittels derer wir kommunizieren.
SCHMERZEN. SPRECHEN. NICHT. erzählt von einem weiblichen Ich, dem dies schrittweise bewusst wird. Am Anfang steht dabei ein unbestimmter Schmerz, der in keine begrifflichen Schubladen passen will. Nach und nach entpuppt sich dieses diffuse Leiden jedoch als beklemmendes Gefangensein in starren Geschlechterkonzepten und ritualisierten Abläufen von Sexualität. Konventionen, die aufgrund ihrer Allgegenwart unsichtbar geworden sind, dadurch jedoch umso bedrückender wirken.
Aufführungen
Wiederaufnahme 2022
03./04. Juni 2022
Theater Verlängertes Wohnzimmer, Frankfurter Allee, Berlin, Deutschland
PAF 2021
2. Januar 2024
Filmversion
Premiere
16./ 17./23./24. Oktober 2020
Theater Verlängertes Wohnzimmer, Frankfurter Allee, Berlin, Deutschland

Über uns
Konzept und Regie: Jingyun Li
Choreografie: Therese Banzhaf
Musikalische Einrichtung: Max Herrchen
Kostüme: Ada Nnoir
Dramaturgie: Marco Aulbach
​
Mit:
​
Premiere : Therese Banzhaf, Larissa Brettingham-Smith, Rita Macedo Rocha, Elisa Serauky
​
PAF Filmversion: Therese Banzhaf, Larissa Brettingham-Smith, Rita Macedo Rocha, Lydia Gregorantzi
​
Wiederaufnahme: Therese Banzhaf, Larissa Brettingham-Smith, Eva Maria Kranz, Lydia Gregorantzi
​

Vollversionen
Filmversion für das PAF 2021: https://vimeo.com/manage/videos/555356615
Aufführungsmitschnitt 2020: Schmerzen Sprechen Nicht 24102020 on Vimeo